ガラスがすきとほるのは

今日は、最近気に入っている詩とその英訳です。

高見順さんの詩です。

ガラスがすきとほるのは

それはガラスの性質であつて

ガラスの働きではないが

性質がそのまゞ働きに成つてゐるのは

素晴らしいことだ

Glass is transparent.

even it's not its function but its nature,

it's superb to be like that by nature.